برنامج الرصد والتقييم القطبي في الصينية

• 北极监测评价方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "الرصد" في الصينية    监视
• "الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价; 监测和评价
• "البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم" في الصينية    欧洲监察和评价方案  监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案
• "تقييم البرنامج القطري" في الصينية    国家方案评价
• "نظام الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价制度
• "برنامج تقييم ورصد محو الأمية" في الصينية    识字评估和监测方案
• "محطة رصد تابعة للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في اوروبا" في الصينية    emep监测站  监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站
• "برنامج تقييم القطاع المالي" في الصينية    金融部门评估方案
• "هيئة التوجيه للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا" في الصينية    监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构
• "برنامج تعاوني دولي لتقييم تحمّض الأنهار والبحيرات ورصده" في الصينية    河湖酸化评估和监测国际合作方案
• "المبادئ التوجيهية من أجل وضع نظام للرصد والتقييم في إطار النهج البرنامجي" في الصينية    制订方案方式下的监测和评价制度的指导方针
• "الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价  监测和评价
• "شعبة الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价司
• "فريق الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价小组
• "قسم الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价科
• "لجنة الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价委员会
• "مفوضية الرصد والتقييم" في الصينية    评估和评价委员会
• "موظف التقييم والرصد" في الصينية    评价和监察干事
• "وحدة الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价股
• "شبكة الرصد والتقييم بنيروبي" في الصينية    内罗毕监测和评价网络
• "موظف للرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价干事
• "بروتوكول التمويل الطويل الأجل للبرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الهواء في أوروبا" في الصينية    欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书
• "مكتب البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا" في الصينية    监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局
• "قاعدة بيانات البيئة التابعة للنظام العالمي للرصد البيئي/مركز بحوث الرصد والتقييم" في الصينية    gems/marc环境数据库

• برنامج الرصد والتقييم القطبي
  北极监测评估方案
• وترد في هذه الوثيقة بعض الاستنتاجات من تقييم برنامج الرصد والتقييم القطبي في عام 2002 أثناء صياغة هذه الوثيقة.
  这些结论中有一部分是摘自2002年的北极监测评估方案国际评估报告，也载于本文件。
• ويحدد برنامج الرصد والتقييم القطبي مخاطر التلوث في القطب الشمالي وتأثيرها على الأنظمة الإيكولوجية فيه، كما يقيم فعالية الاتفاقيات الدولية المتعلقة بمكافحة التلوث.
  北极监测和评估方案确定北极污染风险及其对北极生态系统的影响，评估国际协定对污染控制的有效性。
• ومنذ 1991، ما فتئ برنامج الرصد والتقييم القطبي يجمع عينات بيئية وبيولوجية لتقييم أثر الملوثات العضوية الثابتة والزئبق والرصاص وغيرها من الملوثات.
  自1991年以来，北极监测和评估方案一直在收集环境和生物样本，以评估持久性有机污染物、汞和铅等污染物的影响。
• وفي عام 1990، حظرت الهند أيضاً استخدام المادة (HCH) التقنية لأغراض الزراعة، لكنها استبقت استخدامها لأغراض الصحة العامة (نقلاً عن برنامج الرصد والتقييم القطبي (AMAP, 2004)).
  1990年，印度也禁止将技术用六氯环己烷用于农业用途，但允许在公共卫生用途中使用（北极监测评估方案，2004年）。
• وفي عام 1990، حظرت الهند أيضاً استخدام مادة سداسي كلور حلقي الهكسان التقنية لأغراض الزراعة، لكنها استبقت استخدامها لأغراض الصحة العامة (نقلاً عن برنامج الرصد والتقييم القطبي (AMAP, 2004)).
  1990年，印度也禁止将技术用六氯环己烷用于农业用途，但允许在公共卫生用途中使用（北极监测评估方案，2004年a）。
• ويقوم برنامج البيئة أيضا بتنفيذ مشروع الرابطة الروسية لشعوب الشمال الأصلية - برنامج الرصد والتقييم القطبي " الملوثات والأمن الغذائي والشعوب الأصلية في الشمال الروسي " .
  环境规划署也在执行俄罗斯北部土着人民协会-北极监测和评估方案项目 " 俄罗斯北部的污染物、食品和土着人民 " 。
• ووفق ما أبلغ عنه برنامج الرصد والتقييم القطبي (2009)() فقد اكتُشف وجود الديكوفول في عينات الهواء بالمنطقة المتجمدة الشمالية حيث تشير علامات كيميائية مميزة للتلوث بمادة الـ دي. دي. تي إلى وجود نواتج للديكوفول مصدرها الصين.
  监测与评估规划署（2009年）报告指出，从北极空气抽样中检验出三氯杀螨醇，而DDT沾染的化学特征则显示出其来源为中国出口的三氯杀螨醇产品。
• وكذلك ذُكر في ملخّص بيانات صادر عن برنامج الرصد والتقييم القطبي (AMAP) (في عام 2004)، أن تركّزات مركّبات (HCH) في جو القطب المتجمّد الشمالي أخذت تتدنّى منذ منتصف التسعينات بفضل تطبيق تدابير الحظر وضوابط التقييد في جميع أنحاء العالم.
  北极环境监测和评估计划（2004年）也总结称，由于全球范围内的禁止和限制，北极大气中六氯环己烷的浓度水平自1990年代中期以来一直很低。
• ووفقاً لتقرير برنامج الرصد والتقييم القطبي لعام 2009 فإن انتقال مثبطات اللهب المبرومة الأقل تطايراً يحدث عندما يكون هناك عدد كبير من الجسيمات في هواء القطب الشمالي خلال تكون الضباب في هذه المنطقة.
  根据2009年以来的北极监测和评估方案（北极方案）报告，北极灰霾天气期间，当北极空气中含有大量颗粒时，挥发性较低的溴化阻燃剂（BRF）就会发生迁移。